Des vidéos sous-titrées sur YouTube
Publié le 09/03/2010, par Isabelle Boucq
Depuis la semaine dernière, les vidéos en anglais téléchargées sur YouTube sont sous-titrées grâce à une technologie de reconnaissance vocale conçue par Google. Il faut simplement que le son soit d’assez bonne qualité. YouTube avait convié des élèves de la California School for the Deaf de Fremont qui apprécient ce geste. Ils peuvent ainsi profiter de la richesse du site et ne s’en sentent plus exclus. La technologie, en chantier chez Google depuis cinq ans et également utilisée pour transcrire les courriers Gmail, n’est pas parfaite et peut laisser passer quelques erreurs. La compagnie travaille aussi sur d’autres langues et on peut imaginer un jour que les vidéos YouTube seront accessibles avec des sous-titres traduits dans la langue de son choix comme les DVD. C’est déjà possible sur certaines vidéos en anglais. Vous pouvez ainsi suivre des cours à l’université de Yale avec un sous-titrage en français ! Les commandes sont situées au bas de la vidéo.
