Les spams se francisent
Publié le 31/07/2009, par Jacques Cheminat
Un rapport de Symantec et Message Labs, a constaté que les auteurs de spams utilisent des services de traduction et des modèles standards pour mettre en place des offensives de spams en plusieurs langues. Les spams en langue locale représentent maintenant 53% des spams en France. Par ailleurs la France est à un niveau de spams supérieur à 95%, ce qui est au dessus du niveau mondial (situé à 90%). "Une fois encore, les auteurs de spams exploitent tous les outils dont ils disposent en ligne pour perfectionner leurs dernières tactiques. Les services de traduction et les modèles standards permettent aux auteurs de spams de lancer des attaques en plusieurs langues. Ces pratiques sont trahies par certaines traductions douteuses, obtenues à l'aide de médiocres services de traduction en ligne", affirme Paul Wood, MessageLabs Intelligence Senior Analyst chez Symantec. "Les spams en langue locale représentent désormais un spam sur 20, un chiffre que nous surveillerons étroitement pour voir si les auteurs poursuivent leur expansion mondiale." 
